Iz svakog kutka zemlje pristižu sredstva i nauèna pomoæ koje svjetske vlade mogu dati.
Fra alle verdenshjørner kom al den hjælp, der kunne gives.
Izveštaji iz svakog grada, svake zemlje, svakog planeta, skladište se u njenoj glavi.
Rapporter fra alverdens steder og planeter komprimeres i hovedet.
Stoga, predlažem da zajedno sastavimo neku vrstu komiteta... sa predstavnicima iz svakog od odeljenja, i onda...
Så jeg synes vi skal lave en slags bestyrelse. Hvor der er en repræsentant fra hver afdeling...
Ovo je kljuè da se pokupe šifre iz svakog automata za kreditne kartice.
Godt. Det her er nøglen til at læse koden fra hver butiks kreditkortmaskine.
Iz svakog graðevinskog poduhvata sam ubirala novac, koji je trebalo da ode u podršku finansijskoj rezervi kompanije.
Jeg tog penge fra hver handel, der skulle være blevet indsat som sikkerhed.
Nisam bila iskljuèena iz svakog uvida u ono što je sjajno.
Jeg er ikke blevet holdt bort fra lyset.
Sada, ne može se očekivati da uhvate svaku liniju sitnim slovima iz svakog slova.
Nu kan jeg ikke forvente, at fange hver linje af fine print fra hvert bogstav.
Dvoje djece iz svakog distrihta su izabrani da igraju igru smrti sa samo jednim preživjelim.
To børn fra hvert distrikt vælges ud for at spille et dødeligt spil, hvor kun en overlever.
Više od 4.000 parova iz svakog uzorka, poredani i analizirani.
Over 4.000 basepar, sekventeret og analyseret. Fedt.
Iako nisam ovdašnji, ja sam odavde, kao što sam i iz svakog mjesta gdje Libijci stvore svoj dom.
Jeg er ikke herfra, men jeg har hjemme her og alle andre steder, hvor der bor libyere.
Veèeras, svaka darovita osoba iz svakog doma æe se okupiti da slave sva vilinska carstva.
I aften samles alle talenter fra alle årstider for at fejre alle Drømmehavens riger.
Kao da mu nešto izlazi iz svakog otvora.
Ser ud som om, der kommer noget ud af alle åbninger.
Ja sam bio izbaèen iz svakog tima pre nego što sam imao šansu da se dokažem.
Jeg blev vraget til alt, før jeg nåede at bevise mit værd.
Oèeva deca iz svakog plemena i naroda.
Papas børn fra alle tungemål, folkeslag og nationer.
I po jednog kneza iz svakog plemena uzmite da deli zemlju.
desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.
I to mi bi po volji, i uzeh izmedju vas dvanaest ljudi, iz svakog plemena po jednog;
Jeg billigede det og udtog tolv Mænd iblandt eder, en af hver Stamme.
Zato sada izaberite dvanaest ljudi iz plemena Izrailjevih, po jednog čoveka iz svakog plemena.
Vælg eder nu tolv Mænd af Israels Stammer, een Mand af hver Stamme.
Izaberite iz naroda dvanaest ljudi, po jednog čoveka iz svakog plemena,
"Vælg eder tolv Mænd af Folket, een Mand af hver Stamme,
Tada dozva Isus dvanaest ljudi, koje beše odredio izmedju sinova Izrailjevih, po jednog čoveka iz svakog plemena.
Så lod Josua de tolv Mænd kalde, som han havde til Rede af Israeliterne, een Mand af hver Stamme;
Izaberite izmedju sebe po tri čoveka iz svakog plemena, pa neka se dignu i prodju zemlju, i neka je prepišu na nasledstva svoja, pa onda neka dodju k meni.
Udse eder tre Mænd af hver Stamme, som jeg kan udsende; de skal gøre sig rede og drage Landet rundt og affatte en Beskrivelse derover til Brug ved Fastsættelsen af deres Arvelod og så komme tilbage til mig.
A kad se vraćahu, i kad se David vraćaše ubivši Filistejina, izlaziše žene iz svakog grada Izrailjevog pevajući i igrajući na susret caru Saulu, s bubnjevima i s veseljem i guslama.
Men da de kom hjem, da David vendte tilbage efter at have fældet Filisteren, gik Kvinderne fra alle Israels Byer Saul i Møde med Sang og Dans, med Håndpauker, Jubel og Cymbler,
A u Jerusalimu stajahu Jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.
Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen.
1.0945410728455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fra alle verdenshjørner kom al den hjælp, der kunne gives. 